El hecho de que solo tenga dos meses de pasantía este verano aquí en Washington, DC me ha llevado a llenar mis días en un intento desesperado por aprovechar al máximo esta increíble oportunidad. Mis días de semana siempre comienzan con la ducha (número de duchas: 1) antes de prepararme rápidamente un pequeño desayuno. Bueno, digo cocinar, pero básicamente solo caliento un hash brown de Trader Joes en la estufa y termino el día. Luego, es una carrera contra el reloj prepararme y ponerme un traje casual de negocios (que inevitablemente sudaré cuando llegue al trabajo) antes de que Noemy y yo nos dirigimos a la parada de metro, lo cual me gustaría. Quiero anunciar con orgullo que ahora puedo navegar con una facilidad que me gustaría considerar típica de un residente nativo de DC.
Lidiar con el ajetreo matutino del metro siempre me deja exultante al entrar en la paz y la calma de la oficina de HFA, donde el único sonido que realmente escucho por las mañanas es el de Miriam escribiendo en su computadora. Esto siempre marca mi tono para el día, ya que el sonido de la escritura activa la parte productiva de mi cerebro y puedo cambiar de marcha y ponerme a trabajar. Abriré mi computadora portátil y comenzaré a emular los correos electrónicos de apertura de clics de Miriam, escribiré mi agenda del día (soy una planificadora crónica y lista de tareas pendientes) y comenzaré las tareas de la semana. Una vez que llegue la hora del almuerzo, almorzaré con Noemy o tendré un momento para mí y comeré solo en el área del parque frente a Union Station, observando a las ardillas acercarse a mí con valentía con la esperanza de atrapar una migaja o dos. Honestamente, son tan lindos que a veces simplemente les tiro algo pequeño. Luego vuelvo al trabajo y a la oficina, afortunadamente con aire acondicionado, donde empiezo a hacer mis tareas y tal vez participo en una reunión o dos. Las reuniones siempre son divertidas: el equipo de HFA es muy amable y acogedor a pesar de que muchas de ellas se encuentran en estados completamente diferentes. Realmente me ha demostrado que un ambiente de trabajo positivo es increíblemente importante y útil para la productividad; aquí hay una cantidad de estímulo tan ilimitada que siempre me siento apoyado en todos mis esfuerzos.
Una vez terminada la jornada laboral, es hora de aventurarse nuevamente al calor pantanoso y a la multitud del metro después del trabajo. El viaje a casa no es largo, pero Dios mío, hace un calor sofocante, y cuando llego a casa, anhelo desesperadamente tomar una ducha, así que eso es exactamente lo que hago (número de duchas: 2). Luego llega la hora de cenar, y aunque a veces me quedo en casa a comer algo, me encanta tomar algo o tomar algo con los nuevos amigos que he hecho en esta ciudad. Esto siempre termina durando más de lo que esperaba, pero no me puedo quejar: una buena compañía y una buena conversación valen el tiempo extra. Luego ya llego a casa y claro, el calor me habrá vuelto a ganar y sucumbo a una nueva necesidad de ducharme, y así sigue (número de duchas: 3). Si Noemy y yo no estamos demasiado agotados por el día, siempre terminaremos atiborrándonos de tazas de chocolate amargo con mantequilla de maní de Trader Joe's y viendo el episodio de ese día de Love Island, en el que actualmente estamos criminalmente atrasados. Y después de eso son las buenas noches, prepararse para ir a la cama y emocionarse por hacerlo todo de nuevo al día siguiente.
— Karina Piu, pasante de verano 2023
Español de Puerto Rico 
English