Nota: El siguiente es un boletín médico recibido por el Capítulo de Delaware de la Fundación Nacional de Hemofilia en 1983 sobre el uso del factor frente a la epidemia del SIDA. Al transcribir el artículo, intentamos conservar el formato del documento fuente. Para ver el documento fuente tal como fue enviado, mire debajo de nuestra transcripción.
_____________________________________________________________________________________________________
Lo siguiente fue recibido de nuestra organización nacional e instamos a cada uno de ustedes a leer esta información. Una vez más, se insta a todos los hemofílicos a que continúen utilizando productos sanguíneos.
Boletín Médico #7
Aviso del capítulo #8
La NHF insta a que se mantenga el uso de factores de coagulación
Capítulos -A Distribuya esta información a todos los miembros del capítulo.
medicos — Distribuya esta información a todos los proveedores que tratan a pacientes con hemofilia en su área.
Nota: Cualquier pregunta relacionada con la siguiente información debe remitirse a su médico tratante y/o a NHF.
La NHF ha reconocido recientemente, y está preocupada, el hecho de que la cobertura de los medios públicos sobre el SIDA está provocando que algunos pacientes abandonen el uso apropiado de productos sanguíneos porque temen contraer el SIDA. El grupo de trabajo sobre SIDA de la NHF considera que esta es una respuesta inapropiada e insta a los hemofílicos a mantener el uso del factor de coagulación en el tratamiento de los episodios hemorrágicos.
Para reducir la posible transmisión del SIDA a través de productos sanguíneos, la FDA ha emitido recomendaciones sobre la selección de donantes potenciales para las agencias de recolección de fraccionamiento de sangre y plasma. Las pautas se desarrollaron a partir de los criterios de detección recomendados por el Consejo Asesor Médico y Científico de la NHF en enero de 1983.
Un acontecimiento reciente pone de relieve la necesidad de realizar una selección cuidadosa de los donantes y de mantener registros médicos cuidadosos. Debe tener en cuenta que la División Hyland Therapeutics de Travenol Laboratories, Inc/ ha considerado prudente para la seguridad del paciente retirar una gran cantidad de AUTOPLEX. La necesidad de tal acción no es sorprendente, ya que una agencia de recolección de sangre o una compañía de fraccionamiento de plasma puede reconocer la necesidad de retirar del mercado un producto preparado a partir de plasma de un donante de alto riesgo que posteriormente desarrolló síntomas de SIDA durante el período de fraccionamiento y distribución del plasma.
No es función de la NHF juzgar la idoneidad de las decisiones corporativas tomadas por compañías farmacéuticas individuales. Sin embargo, instamos a que los pacientes y los tratantes reconozcan la necesidad de una evaluación cuidadosa de los productos sanguíneos y no que tal acción de retirada. No debe causar ansiedad ni cambios en los programas de tratamiento.
Destacamos que la incidencia del SIDA en los hemofílicos es muy baja (12 pacientes de casi 20.000) y que la vida y la salud de los hemofílicos dependen de los productos sanguíneos.
La NHF recomienda que los pacientes mantengan el uso de concentrados o crioprecipitados según lo prescrito por sus médicos. Si tiene alguna pregunta sobre este asunto, debe dirigirla a su médico tratante y/o a la NHF.
Español de Puerto Rico 
English 